Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
Trung bìnhTiếng Anh
Đáp án gồm 2 phần
Con vật có cánh nhiều màu, hay đậu trên hoa.
🧈 (butter) + 🪰 (fly): “bơ” cộng “ruồi”, lấy âm chứ không lấy nghĩa — bướm không liên quan tới bơ.
Cách viết khác cũng được tính đúng: con bướm / bướm.
Butterfly là từ tiếng Anh chỉ con bướm, ghép “butter” (bơ) và “fly” (ruồi). Nguồn gốc chính xác của chữ “butter” trong từ này đến nay vẫn còn tranh luận, nhưng phần lớn học giả cho rằng nó liên quan tới màu vàng nhạt của một số loài bướm chứ không phải bơ thật. Đây là ví dụ cho thấy từ ghép tiếng Anh không phải lúc nào cũng ghép nghĩa — đôi khi chỉ ghép âm, nên người chơi không nên suy luận theo nghĩa đen của từng hình.