Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
Trung bìnhTiếng Anh
Đáp án gồm 2 phần
Từ tiếng Anh chỉ người mê đọc sách.
📚 (book) + 🐛 (worm): con mọt sống trong sách, dùng để gọi người đọc sách suốt ngày.
Cách viết khác cũng được tính đúng: mọt sách.
Bookworm là từ tiếng Anh chỉ người rất mê đọc sách, đọc nhiều đến mức quên cả chuyện khác. Từ này ghép “book” (sách) với “worm” (con mọt), lấy hình ảnh con mọt ăn sách để nói về người đọc sách liên tục. Trong tiếng Việt, từ tương đương là “mọt sách”, cũng dùng hình ảnh con mọt, nên hai ngôn ngữ có cách ví von giống nhau. Đây là ví dụ cho thấy đáp án của nhóm tiếng Anh không phải lúc nào cũng là từ ghép mô tả sự vật mà có thể là một từ mang nghĩa bóng.