Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
Trung bìnhTiếng Anh
Đáp án gồm 2 phần
Phần cứng ở đầu ngón chân.
🦶 (toe, ngón chân) + 💅 (nail, móng): móng ở ngón chân, khác với móng tay.
Cách viết khác cũng được tính đúng: móng chân.
Toenail là từ tiếng Anh chỉ móng chân, ghép “toe” (ngón chân) với “nail” (móng). Từ đối lập là “fingernail” (móng tay), chỉ khác nhau ở chữ đầu — nên đây là cặp từ dễ học cùng lúc. Trong tiếng Việt, “móng tay” và “móng chân” cũng ghép theo đúng cấu trúc đó, chỉ đảo trật tự so với tiếng Anh.