Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
DễTiếng Anh
Đáp án gồm 2 phần
Việc cắt ngắn tóc ở tiệm.
💇 (hair, tóc) + ✂️ (cut, cắt): cắt tóc, ghép theo trật tự tiếng Anh.
Cách viết khác cũng được tính đúng: cắt tóc.
Haircut là từ tiếng Anh chỉ việc cắt tóc hoặc kiểu tóc sau khi cắt, ghép “hair” (tóc) với “cut” (cắt). Từ này đếm được: “a haircut” là một lần cắt tóc, khác với “hair” không đếm được. Tiếng Việt dùng động từ “cắt tóc” cho hành động và “kiểu tóc” cho kết quả, nên khi dịch cần chọn đúng nghĩa.