Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
DễTiếng Anh
Đáp án gồm 2 phần
Ngày sinh, có bánh kem và nến.
🎂 (bánh sinh nhật) + 📅 (ngày): ngày sinh, ghép theo trật tự tiếng Anh.
Cách viết khác cũng được tính đúng: sinh nhật.
Birthday là từ tiếng Anh chỉ ngày sinh, ghép “birth” (sinh ra) với “day” (ngày). Văn hóa Việt Nam và phương Tây khác nhau ở chỗ: người Việt truyền thống làm giỗ (ngày mất) để tưởng nhớ, chứ không mừng sinh nhật; sinh nhật theo kiểu phương Tây (bánh kem, nến, quà) mới du nhập gần đây và phổ biến hơn ở thành phố. Trong tiếng Việt, từ tương đương là “sinh nhật”.