Đoán xem hai hình dưới đây ghép thành gì. Đáp án và lời giải ở ngay bên dưới.
KhóCa dao tục ngữ
Đáp án gồm 4 phần
Thành ngữ về sự cảm thông trong một tập thể.
🐴 (ngựa) + 🤒 (đau) + 🌾 (cỏ): một con ốm thì cả đàn bỏ ăn. “Tàu” ở đây là máng cỏ của ngựa.
Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ là thành ngữ nói rằng khi một người trong tập thể gặp chuyện không may thì cả tập thể cùng buồn và chia sẻ, giống như trong chuồng ngựa, một con bị ốm thì những con còn lại cũng bỏ ăn cỏ. Chữ “tàu” trong câu không phải tàu thủy mà là máng đựng cỏ cho ngựa ăn, một từ cổ ít dùng trong tiếng Việt hiện đại. Câu này hay được dùng khi nói về tình đồng đội, đồng nghiệp, hoặc khi một gia đình có người gặp nạn.